The sixth issue of Solstices was produced in Berlin.
The experience consists in doing work while escaping from the cultural industry, from money, from Value (within the framework of Wertkritik). Of course, this does not happen in a day, or even in a month.
This is what came out of it.
*
Vorwort
Wie kann man in der Kunst – oder besser gesagt in der Schöpfung – der wirtschaftlichen Dominanz entkommen? Wie entkommt man der Kulturindustrie?
Wenn der Kunst emanzipatorische Kraft zugeschrieben wird, dann muss sich die Kunst von der Herrschaft emanzipieren, die sie grundlegend unterwirft: der Herrschaft des Geldes. Und sogar, um genauer zu sein, die Herrschaft des Wertes (Wertkritik). Kunst muss sich allen Formen des Geldes radikal entziehen, muss sich jeder „Valorisierung“ entziehen, wenn sie wirklich emanzipatorisch und subversiv sein will. Sonst ist es nur eine zeremonielle Kunst, eine Kunst, die der institutionellen Herrschaft durch kulturelle Herrschaft dient.
Die subversivste Kunst wird immer neutralisiert, wenn sie von staatlichen oder wirtschaftlichen Institutionen übermittelt wird. Aus einem einfachen Grund: Es gibt keine Subversion mehr, wenn die Subversion durch das subventioniert wird, was sie zu kritisieren versucht. Wenn die Institution eine Kritik akzeptiert, dann deshalb, weil diese Kritik nützlich ist, um die Institution zu erhalten und zu stärken. Zum Beispiel wird die Institution mit ihrer großen „Redefreiheit“ prahlen, was nur eine Lüge ist.
Die Kritik muss für die anvisierten Institutionen inakzeptabel sein, sonst ist sie im Grunde nur eine Lüge, ein Witz.
Institutionelle Kunststätten (sowohl staatliche als auch wirtschaftliche, wie private Galerien) wimmeln von diesen subversiven Künstlern, die (elend) von Subventionen leben. Diese Künstler sind ein Proletariat, das das bestehende System nährt, in der Hoffnung, es zu stürzen.
Die Subvention hebt die Subversion auf.
Das Geld auch.
Im weiteren Sinne ist die geringste menschliche Beziehung, die durch Geld geht, arm, traurig, negativ.
Berlin gilt als „alternative“ Stadt. Handelt es sich um eine eindeutig vom Geld dominierte Stadt, so scheint es doch möglich, sich dieser wirtschaftlichen Dominanz dank der Schönheit ihrer Bewohner:innen zu entziehen.
Versuchen wir es schrittweise.
Rodolphe Kasmirak-Gauthier
Preface
How to escape, in art – or rather in creation, from economic domination? How to escape the cultural industry (Kulturindustrie)?
If art is credited with emancipatory power, then art must emancipate itself from the domination that fundamentally subjugates it: the domination of money. And even, to be more precise, the domination of the Value (Wertkritik). Art must radically escape all forms of money, and must escape all « valorization » if it really wants to be emancipatory and subversive. Otherwise it is only a ceremonial art, an art that serves institutional domination, through cultural domination.
The most subversive art will always be neutralized if transmitted by State or economic institutions. For a simple reason: there is no more subversion when subversion is subsidized by what it seeks to criticize. If the institution accepts a critic, it is because this critic is useful for maintaining and strengthening the institution. For example the institution will brag about its great « freedom of speech », which is just a lie.
The criticism must be unacceptable to the institutions targeted, otherwise it is in fact only a lie and a bad joke.
Institutional art venues (both state and economic, such as private galleries) swarm with these subversive artists who make (miserable) living from subsidies. These artists are a proletariat that feeds the system in place, hoping to overthrow it.
The subsidy nullifies the subversion.
Money as well.
More broadly, the slightest human relationship that passes through money is impoverished, is sad, is negative.
Berlin passes for an « alternative » city. If it is a city that is clearly dominated by money, it seems possible however, thanks to the beauty of its inhabitants, to escape this economic domination.
Let’s try, gradually.
RKG
*
Inhaltsverseichnis | Contents
– A bas les débuts | Nieder mit dem Anfang ! | Rodolphe Kasmirak-Gauthier
– Vivent les débuts ! | Rene Mahler
– Jeder Anfang ist ein Anfang vom Ende | Holger Kulick
– Design by Piri Piri
– Gedicht & Design | Sabina Zentek
– Gedicht | Christine Thomas