(retour au sommaire) Il est deux heures du matin, je suis couchée dans mon lit. Le sommeil a disparu ; de multiples souvenirs de mon enfance refont surface. Mon homme ne dort pas non plus ; il se tourne et se retourne. Cela fait plusieurs jours que je pense et repense à mon beau village et à…
Catégorie : Dernier Numéro
Présentation du dernier numéro paru de la revue Solstices.
IV ~ Série hospitalière
Le recueil a paru d’abord aux éditions Il Saggiatore à Milan en 1969. Le livre est divisé en deux sections : la première était consacrée à La Libellula (Panegirico alla Libertà) daté de 1958, la seconde, intitulée Serie ospedaliera, comprenait 83 poèmes. La Libellule est parue en France aux éditions Ypsilon dans la traduction de Marie…
A.Rosselli ~ Document (1966-1973)
Documento (1966-1973) est le troisième recueil publié par Amelia Rosselli. Il est paru chez Garzanti, à Milan, en 1976. C’est à nos yeux le recueil le plus abouti de la Rosselli. Elle y abandonne sa recherche mystique d’un universalisme de la forme pour privilégier les pratiques d’altération au quotidien. D’où le titre, bataillien, de « document »….
II ~ Variations de guerre
Publié en 1964 chez Garzanti, Variazioni belliche paraît avec une préface de Pier Paolo Pasolini qui a marqué longtemps la réception d’une poésie difficile. Le recueil est paru en France, chez Ypsilon en 2012, dans la traduction de Marie Fabre. Celles qui suivent sont reprises du numéro 9 de la revue La Barque avec notre traduction….
I ~ Premiers écrits (1952-1963)
(Pour retourner au sommaire, suivre ce lien.) Primi scritti (1952-1963) (Premiers écrits) a été publié chez Guanda en mars 1980. Dix sections chronologiques (parfois anti-datées), où se rencontrent l’anglais, le français et l’italien : ~ My clothes to the wind (1952) ~ Cantilena. Poesie per Rocco Scotellaro (1953) ~ Sanatorio 1954 ~ Adolescence. Exercices poétiques (1954-1961)…